Devises des Marques Nation

Les articles enregistrés dans la rubrique "Archives" ne sont plus mis à jour.

Les devises des Marques nation  témoignent de l'histoire de leurs peuples et des préoccupations qui les animent. Parmi les occurrences les plus fréquentes, citons : « Dieu/Allah », « Liberté ». Ces deux entités ne faisant pas toujours bon ménage ensemble on ne sera pas surpris de retrouver dans le palmarès à quelques occurrences près, les mots « Unité », « Union » en companie de « Travail », « Patrie », « Justice », « Progrès » etc. Tout cela résonne fort d'un présent qui retient le passé pour préparer le futur.

Devises des marques Nation
La liste est partielle, plusieurs traductions sont proposées. Les sources sont diverses parmi celles-ci Wikipedia.
Pays
Devises
Afghanistan Allah est grand. Il n'est de Dieu qu'Allah et Mahommet est son prophète
Dieu est le plus grand. Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah et Mohamed est son prophète.
Afrique du Sud !ke e: ǀxarra ǁke
(ǀXam)
« L'unité dans la diversité » (littéralement « Divers peuples unis »)
L'union fait la force (Ex Unitate Vires)
Albanie Prolétaires de tous les pays, unissez-vous
Algérie La révolution par le peuple et pour le peuple
بالشّعب وللشّعب
Gugdud ar ugdud
(Par le peuple et pour le peuple)
Allemagne Unité et droit et liberté (Einigkeit und Recht und Freiheit)
Andorre L'union fait la force (Virtus unita fortior)
L'unité fait la force
Angleterre Dieu et mon droit
Antigua et Barbuda Chacun entreprend, tout réussit
Effort individuel, Succès collectif
Arabie Saoudite Il n'y a de Dieu qu'Allah et Mahomet est son prophète
« Il n'y a de divinité que Allah et Mohammed est son Messager » (chahada)
Autriche Il appartient à l'Autriche de régner sur l'univers ("Austria Est Imperare Orbi Universo " -AEIOU- ou " Alles Erdreich Ist Österreich Untertan " ). Devise de l'Autriche impériale
Barbade Fierté et travail (Pride and industry)
Belgique L'union fait la force
Belize Je fleuris à l'ombre (Sub umbra floreo. We flourish in the shade)
Bénin Fraternité, Justice, Travail
Bolivie L'union est (fait) la force
Dieu, honneur, patrie
Botswana Que tombe la pluie (Let there be rain) (Bring on the rain)
Brésil Ordre et progrès (Ordem e Progresso)
Brunei Brunei Darussalam (en malais : Brunei, asile de paix)
Avec l'aide de Dieu le bien triomphera
Bulgarie L'union fait la force
Burkina-Faso Unité - Progrès - Justice
La patrie ou la mort. Nous vaincrons
Burundi Unité, Travail, Progrès
Cambodge Nation, Religion, Roi
Harmonie nationale
Cameroun Paix, travail, patrie
Peace, Work, Fatherland
Canada D'un océan à l'autre (A mari usque ad mare)
Cap Vert Unidade, Trabalho, Progresso
Unité, Travail, Progrès
Chili Par la raison ou la force (Por la razón o la fuerza)
Colombie Liberté et Ordre (Libertad y orden)
Congo République du Congo Unité, travail, progrès
Congo
République démocratique du Congo
Paix, justice, travail
Côte d'ivoire Union, Discipline, Travail
Cuba La patrie ou la mort, nous vaincrons (Patria o muerte, venceremos)
Danemark L'aide de Dieu, l'amour du peuple, la grandeur du Danemark
Dominique Après Dieu c'est la terre
Egypte Silence et patience, liberté, socialisme, unité
Equateur Dieu, patrie et liberté
Espagne Encore au-delà (Plus Ultra)
Ethiopie L'Éthiopie d'abord (Ethiopia Tekdem)
Fidji Crains Dieu et honore la Reine
« Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui »
France Liberté, Égalité, Fraternité
Gabon Union, Travail, Justice
Gambie Progrès, paix, prospérité
Ghana Liberté et Justice
Grèce La Liberté ou la Mort.
Ma force, c'est l'amour de mon peuple.
Guatemala Libre, crezca, fecundo.
Guinée Travail, Justice, Solidarité
Guinée-Bissau Unité, Lutte, Progrès
Guinée-Equatoriale Unité, Paix, Justice
Guyana Un peuple, une nation, un destin
Haïti Liberté, Égalité, Fraternité. L'union fait la force.
Honduras Libre, Souveraine et Indépendante
Hongrie Tout le pouvoir est au peuple
Iles Caïmans Él lo ha fundado sobre los mares
Établies par Dieu sur les flots
Inde सत्यमेव जयते (satyameva jayate) (sanskrit : « Seule la vérité triomphe »)
La vérité l'emportera
Indonésie Unité dans la diversité (Bhinneka tunggal ika)
Irak Allahu Akbar (Dieu est le plus Grand)
Unité, liberté, socialisme
Irlande du Nord Dieu et mon droit
Iran Indépendance, Liberté, République islamique
Islande La nation est construite sur la loi
Israël inconnue
Jamaïque Out of Many One People
L'unité de la diversité (Out of many, one country)
Japon Inconnue
Paix et progrès (devise de l'empreur)
Jordanie

Dieu, la Patrie et le Roi.
Construisons notre pays et servons notre nation. Allah, la patrie, le roi (Allah, al Watan, al Malik)

Kenya Harambee
(Swahili : « travaillons ensemble »)
En avant tous ensemble
Lesotho Paix, Pluie, Prospérité (Khotso Pula, Nala)
Lettonie Dieu bénit la Lettonie (officieuse)
Liban Inconnue
Ma patrie a toujours raison (devise du chef de l'Etat)
Libéria L'amour de la liberté nous a mené ici (The love of liberty brought us here)
Libye Liberté, Justice, Démocratie
Liberté, socialisme, unité
Macao Inconnue
Cité du nom de Dieu, il n'y en a pas de plus loyale
Madagascar Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana
(Amour, Patrie, Progrès)
Patrie, liberté, progrès
Malaisie Bersekutu Bertambah Mutu
("L'unité est la force")
L'union fait la force (Unity is strength)
Malawi Unité et liberté
Mali Un peuple, un but, une foi
Maroc Dieu, la Patrie, le Roi
Mauritanie Honneur, Fraternité, Justice
Mexique Inconnue
Plus haut et plus loin (Arriba y adelante) (devise du chef de l'Etat)
Myanmar Le bonheur se trouve dans une vie harmonieusement disciplinée
Namibie Unité, Liberté, Justice
Népal La mère et la mère patrie valent plus que les cieux.
La vérité prévaudra toujours. Il est doux et honorable de mourir pour la patrie.
Nicaragua En Dios Confiamos
(En Dieu nous avons confiance)
Dieu, patrie, honneur
Niger Fraternité, travail, progrès
Nigéria Unité et Foi, Paix et Progrès
Norvège Tout pour la Norvège
Nouvelle Zélande « God Defend New Zealand »
Toujours droit
Ouganda Pour Dieu et mon pays
Pakistan Iman, Ittehad, Nazm (Foi, unité, discipline)
Unité, foi, discipline (Ittehad, Yacquin-i-Mukham, Tanzim)
Palestine Inconnue
Que Dieu protège mon pays
Panama Pour le bénéfice du monde
Pour le plus grand bien du monde (Pro mundi beneficio)
Paraguay Paz y justicia (espagnol : Paix et justice)
Paix et congrès
Pays-Bas Je maintiendrai
Philippines Pour l'amour de Dieu, du peuple, de la nature et du pays
Un seul pays, un seul esprit
Pérou

Firme y feliz por la Unión
Fort et heureux par l'union
Stable et heureux grâce à l'union de tous

Portugal Le bien de la nation (O bem da Nação)
République Centraficaine Unité, Dignité, Travail
République de Corée Profiter largement à l'humanité
La Corée dynamique
République Dominicaine Dieu, Patrie, Liberté
République Tchèque La vérité vainc (ra)
Rwanda Ubumwe, Umurimo, Gukunda Igihugu (Unité, travail, patriotisme)
Liberté, coopération, progrès
Saint Marin Libertas
Salvador Dieu, union et liberté
Samoa Puisse Dieu être l'assise des Samoa
Seychelles «Finis coronat opus.» ("La fin couronne l'œuvre")
La réussite couronne le travail
Sierra Leone Unité, Liberté, Justice
Singapour En avant Singapour (Majulah Singapura)
Soudan « النصر لنا », « An-nasr lanā », "La victoire est à nous"
Dieu, peuple, patrie
Saint Vincent et Grenadines Paix et justice
Sainte-Lucie La Terre, le Peuple, la Lumière
La patrie, le peuple, la lumière
Suisse Un pour tous, tous pour un
Suriname Justice, piété, foi (justitia, pietas, fides)
Suède Toujours pour la Suède (För Sverige, i tiden)
Pour la Suède, en notre temps (För Sverige, i tiden)
Swaziland Nous sommes une forteresse
Syrie Unité, liberté, socialisme
Sénégal Un peuple, un but, une foi
Tanzanie Uhuru na Umoja (Liberté et unité)
Indépendance et travail (Uhuru na Kazi)
Tchad Unité, travail, progrès
Thaïlande Inconnue
Patrie, religion, roi
Togo Travail, liberté, patrie
Tonga Dieu et Tonga sont mon héritage
Trinité et Tobago (TRI) Même idéal, même ouvrage (Together we aspire, together we achieve)
Tunisie Liberté, Dignité, Justice, Ordre
Liberté, ordre, justice
Turquie Inconnue
Paix dans le pays, paix hors des frontières
USA Nous avons foi en Dieu (In God we trust, devise nationale). Tous ensemble ne font qu'un (E pluribus unum, sur le Grand Sceau)
Uruguay Libertad o Muerte (en espagnol : « La liberté ou la mort »)
En liberté, je n'offense ni ne crains (Con libertad non ofenso ni temo)
Vanuatu « Long God Yumi Stanap » ("Nous nous tenons devant Dieu")
Avec Dieu nous demeurons
Viêt-Nam Indépendance, liberté, bonheur (Độc lập, tự do, hạnh phúc)
Yemen Allah, la patrie, la révolution (Allah, al Watan, al Thaoura)
Zambie Une Zambie, une nation
Une seule Zambie, une seule nation (One Zambia, one nation)
Zimbabwe Unité, liberté, travail
Date de mise à jour

septembre 2016

Date de publication initiale

avril 2005